ルソー『人間不平等起源論』は冒頭の部分が難物である。 原文は C’est de l’homme que j’ai à parler ; et la question que j’examine m’apprend que je vais parler à des hommes 私が語らなければならないのは人間についてである。しかもが検討している問…

光文社文庫からルソーの『社会契約論』の新訳が出たので図書館で借りてきた読んでみたが、最初からいただけない。 "第一章 第一編のねらい 人は自由なものとして生まれたのに、いたるところで鎖につながれている。自分が他人の主人であると思い込んでいる人…